close
標題
徵高手~翻譯英文採購文章!(勿用翻譯軟體)
問題
第一句：Chrysler'spost-bankruptcy,post-bailoutplanstoimprovesupplierrelationsmayprovidethebestlearningopportunitiesofallforpurchasingprofessionals.第二句：Chryslerpromotingitssupplierrelationsstrategies?Underitsnewpartner,ItaliangiantFiat?第三句：Automotiverebrands...顯示更多第一句：Chrysler'spost-bankruptcy,post-bailoutplanstoimprovesupplierrelationsmayprovidethebestlearningopportunitiesofallforpurchasingprofessionals.第二句：Chryslerpromotingitssupplierrelationsstrategies?Underitsnewpartner,ItaliangiantFiat?第三句：AutomotiverebrandsprocurementNewdirectionsatToyota,Chryslerprovidesupplierrelationsbestpractices.更新:第一句和第二句是文章的內容而第三句是文章的題目請大家幫忙～！更新2:第四句：HisextensiveandvariedbackgroundwithChryslerbeganatitsAMCunitintheengineeringorganizationandincludestimeinvehicleprogrammanagement,qualityandmaterialcostmanagementatChrysler.更新3:第五句：Walkingthewalk這個是標題
最佳解答
小貝版主你好， 【第一句】 『克萊斯勒汽車公司』 在「破產後」、「紓困後」與供應商改善關係的計畫可以提供採購專業人員最好的學習機會。 【第二句】 『克萊斯勒』正在推動它與供應商關係的策略？在它新的合作夥伴中，義大利汽車巨人『飛雅特』？ 【第三句】 汽車工業品牌重生的採購（管理） 『豐田汽車』新的指導方針，『克萊斯勒』提供與供應商關係的最佳實踐。 【第四句】 他（指的是Dan Knott先生）在『克萊斯勒』期間廣泛且多樣的背景是從下屬AMC品牌【註：AMC: American Motor Corporation美國汽車公司，1987年被克萊斯勒收購】的工程部門包括一段時期在「車型計畫管理」部，到『克萊斯勒』品質及物料成本管理部。 【第五句】 去走那些（必要的）步驟 參考資料： AMC： http://en.wikipedia.org/wiki/American_Motors 版主的文章來源： http://primerevenue.com/about/pdfs/Purchasing.com.March2010.Article.pdf
其他答案
第1句：Chrysler's崗位破產，改進供應商聯繫的崗位財政援救計劃也許為購買專家提供所有的最佳的學習機會第2句：促進它的供應商聯繫戰略的克萊斯勒？在它新的夥伴之下，意大利巨型菲亞特？第3句：汽車rebrands獲得在豐田，克萊斯勒的新的方向提供供應商聯繫最佳方法第4句：他與克萊斯勒的廣泛和各種各樣的背景在車程序管理、質量和材料費用管理開始了在它的在工程學組織的AMC單位並且包括時間在克萊斯勒。第5句：走步行參考資料：yahoo字典
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100422000016KK08432